しまにゃんちゃんさん、こんにちわ。
展望台にあったという、天空の朝ごはんの時の写真パネルですね。
英文併記で「Breakfast in the sky」というのが、いいですね～(^^♪

しまにゃんちゃんさん　こんばんは

私の実家からなら、現地で宿泊しなくても早朝に出発すれば
雲海が見れるかもしれません

ここでもｋｉｎｏｃｏさんこんばんは（＝⌒＿⌒＝）
直訳のようにも感じますが、雲海の時は正に「 in the sky」だと思います。

紀伊神谷さんこんばんは（＝⌒＿⌒＝）
今回、三興緑化さんに行った時に、この道は銀山に行った時に通ったと思い出しました。石見交通もそうですが、大田は近いのですね。

しまにゃんちゃんさん、ばんずまして。

和訳はほとんどできませんが、「Hell」とか「danger」の英単語を見ると危険な香りがします。
英和辞典を久々に引っ張り出して調べる根性が私にはありません・・・。

風見鶏さんこんにちは（＝⌒＿⌒＝）
ここでもｋｉｎｏｃｏさんもそうですが、英語を読んでみようと思われるのがすごいです。